Pulizie di primavera

Siccome il tempo è bello e soleggiato, l'umore è quello di una rana che sta per annegare e (soprattutto) siccome ho concluso la prima (orrenda) stesura della traduzione del romanzo (orrendo), grazie al quale mi sono definitivamente conquistato l'inferno come bestemmiatore recidivo, - se poi si può chiamare romanzo questo testo al contempo ellittico ed enfatico, pieno di manierismi da intellektuelle Tussi il cui unico merito è di avere vinto la lotteria quando le è morto il potente marito molto più vecchio di lei -, ho deciso che era tempo di mettere ordine radicale in casa. Passando in rassegna l'armadio ho trovato, infilato nella tasca di un giaccone, l'estratto conto - nella sua bella busta ancora chiusa - di una carta di credito che non ho più da tempo. L'ordine regnava sovrano in casa mia... poi a un certo punto deve avere abdicato al trono e io non me ne sono nemmeno accorto.

Comments

[kartch kartchinuk]

La vita è: risolvere problemi. (Karl Popper)
...E una continua lotta contro lo sporco
(la sua donna delle pulizie polacca).

[stefano]

Parafrasando Charlotte von Mahlsdorf: Ich bin meine eigene Putzfrau.

[Lebesgue]

Titolo? Così lo evitiamo...