Un complotto dei soliti inglesi?

Accedo alla mia casella postale e trovo una mail di R.S., che da Londra mi scrive:

I've been reading about the latest political developments in Italy today. Is it April Fools' Day? No, it must be real. Darling, aren't you sometimes embarrassed to be Italian???

Rispondo immediatamente:

If you know me well, I am ALWAYS embarrassed to be Italian.

Su questa faccenda ci torno più tardi (o forse no). L'insuperata vetta di comicità - una delle tante, temo - l'ha raggiunta Mastella che, leggo, ha espulso dall'Udeur il senatore Nuccio Cusumano (che ha votato a favore di Prodi) per indegnità politica. Come disse la vacca al mulo: oggi ti puzza un po'...

Comments

[paolo rumi]

how would you translate "squallida checca"?

[stefano]

obnoxious queen? filthy pansy?

[_mar_]

Mio caro, anche io ho molti amici stranieri e spero sempre, quando succedono guai in Italia, che perdano momentaneamente la vista e l'udito per non leggere/sentire quello che ci succede...
L'unica cosa che mi rende felice è sapere che sono ancora giovane e che posso ancora decidere di vivere la mia vita lontano da qui... (dopo il mio viaggio in Canada ormai credo che lo farò tra pochi anni...)
Merito di vivere senza imbarazzo!

[stefano]

Vai, Martina... io che sono un vecchio babbione, invece ;-)

[climax4nemesis]

Dear Stephen let him know we are not only embarassed... we are utterly pissed at those bad politicians. I apologise for the vulgarity but it's worth... ;)

[tato]

resta poi sempre da prendere atto però che quei signori non si trovano li dove sono per designazione divina, ma, ahimè, eletti da qualcuno: non vi sembra essere questo il vero problema?
e non sarà ora che noi anime belle, fini intellettuali e qualsiasi altro nome vogliamo attribuirci, non si esca dalla cerchia ristretta dell'autoreferenza consolatoria e si faccia qualcosa? sennò lamentarsi o vergognarsi a che serve?

[Dr. Phibes]

Ho scritto praticamente la stessa cosa anche io, ieri, che sono "embarrassed to be an italian". Purtroppo quasi sempre. E purtroppo non so proprio cosa farmene di questo imbarazzo.

[Uguali amori]

Il servizio che ho casualmente sentito ieri sulla CNN, del bravissimo Alessio Vinci, era una cosa di un triste...diceva che nella politica italiana c'è questo tono da commedia dell'arte, e seguono le foto del tipo con la mortadella in bocca, del senatore che sviene, poi i commenti della gente (che alla CNN è gente, non è come da noi dove intervistano la gggente), prosegue con l'esperto della American University, e si conclude dicendo che come sempre nella politica italiana il peggio deve ancora venire.

[stefano]

Confortante, insomma.

[paolo]

oh, immaginate alla House of Lords un member che urla "you filthy pansy!" e un altro che sviene. e quello che sviene è vestito come Boy George nel video di "Do you Really Want to Hurt Me".